Преводи на песни: Кристиан Чавес - "Y si no ves"

Кристиан Чавес - "Y si no ves" ("И ако не виждаш")

Y si no ves                                                  - И ако не виждаш
Estoy perdido por tu amor                          - Изгубен съм заради любовта ти
Estoy llamando la atención                        - Привличам внимание
Para que escuches mis latidos.                   - За да чуеш сърцебиенето ми.

Y si no ves                                                  - И ако не виждаш
Todo lo que hago por ti                              - Всичко, което правя е за теб
Para que esté cerca de mi                           - За да си близо до мен
Y te acaricien mis suspiros                        - И погали въздишките ми
No voy a rendirme ni un momento            - Няма да се откажа и за миг
Hasta lograr que puedas ver                       - Докато не видиш
Que estoy muriendo por tener...                 - Умирам да те имам...

Tu corazón                                                 - Твоето сърце
Enamorado de mi                                      - Влюбено в мен
Porque tu vida es mi razón                        - Защото животът ти е моята причина
Eres mis ganas de existir                           - Искаш ли да съществуваме

Mi corazón                                                - Сърцето ми
Ya no me deja vivir                                   - То не ме оставя да живея вече
Es que no ves en un segundo                    - Не те виждам нито за секунда
Haria cualquier cosa en el mundo por ti   - Бих направил всичко на света заради теб.

Y si no ves                                                - И ако не виждаш
Que no se desimular                                 - Не крия това
Que nuca dejo de intentar                        - Никога не спирам да се опитвам
Quedarme solo contigo                            - Оставам само с  теб

No voy a rendirme ni un momento          - Няма да се откажа и за миг
Hasta lograr que puedas ver                     - Докато не видиш
Que estoy muriendo por tener...               - Умирам да те имам...

Tu corazón                                                - Твоето сърце
Enamorado de mi                                      - Влюбено в мен
Porqué tu vi vida es mi razón                   - Защото животът ти е моята причина
Eres mis ganas de existir                           - Искаш ли да съществуваме

Mi corazón                                               - Сърцето ми
Ya no me deja vivir                                  - То не ме оставя да живея вече
Es que no ves que un segundo                 - Не те виждам нито за секунда
Haria qualquer cosa en el mundo por ti   - Бих направил всичко на света заради теб.

Si superas que me muero                                 - Ако знаеше, че умирам
Que te amo y que no me puedo imaginarme   - Че те обичам и не мога да си представя
Esa vida sin tu amor                                        - този живот без любовта ти

Tu corazón                                               - Твоето сърце
Enamorado de mi                                    - Влюбено в мен
Porqué tu vi vida es mi razón                 - Защото животът ти е моята причина
Eres mis ganas de existir                        - Искаш ли да съществуваме

Mi corazón                                             - Сърцето ми
Ya no me deja vivir                                - То не ме оставя да живея вече
Es que no ves un segundo                       - Не те виждам нито за секунда
Haria cualquer cosa en el mundo por ti  - Бих направил всичко на света заради теб.

Източник на текста: textovenapesni.com

By: Detelina Hristova